A gerência agradece!
| Brasileiro | Português |
|---|---|
| Propinas | Dinheiro Ilegal |
| Sítio | Fazenda |
| Rapariga | Mulher que anda com todos/prostituta |
| Camisola | Roupa de dormir feminina |
| Vixe | Virgem Maria (denota espanto) |
| Ouviste | Vice (ou Visse) |
| Viste | Vice (ou Visse) |
| Oxente | *Interjeição de espanto* |
| Português | Brasileiro |
|---|---|
| Dar os parabéns | Parabenizar |
| Diminuição dos Preços | Barateamento |
| Estofos | Estofados |
| Compromisso | Engajamento |
| Consciencializar | Conscientizar |
| Gozar com alguma coisa | Tirar onda |
| Paragem doAutocarro | Parada do Ônibus |
| Frigorífico | Geladeira |
| Telemóvel | Celular |
| Camião | Caminhão |
| Utilizador | Usuário |
| Verificar | Checkar (ou verificar) |
| Tutorial | Apostilha |
| Multibanco | Multibank |
| Partilha | Compartilhamento |
| Fixe | Massa/Legal |
| Documento | Planilha |
| Histérico | Estérico |
| ?Esquisito? | Esquisóide |
| Esdrúxula | Proparoxítona (também existe em PT) |
| Travessão do cabelo | Tic-tac/Presilha |
| Canalizador | Encanador |
| Acedido | Acessado |
| Controlo | Controle |
| Que ele seja Aceite | Que ele seja Aceito |
| Que ela seja Aceite | Que ela seja Aceita |
| Destabilizar | Desestabilizar |
| Polaco | Polonês |
| Palhinha (de beber) | Canudo |
| Quotidiano | Cotidiano |
| Planear | Planejar |
| Mealheiro | Meaeiro |
| Sobrestimar | Superestimar |
| Casa-de-banho | Banheiro |
| Confronto | Enfrentamento |
| Aquele que entra | Entrante |
4 comentários:
Ta mal...
Esdrúxula
==
Paroxítona (também existe em PT)
eh == a Proparoxítona...
Paroxítona eh grave
e
Oxítona eh aguda
=)
Tas a aprender!!!
Abraco
Seu Ziu,
Penso que tens toda a razão! ;)
Abraço!!
P.S. Qual é o teu blog??
Eu se me viro para o falcão a dizer "o teu carro é massa" ele mata-me sabes disso certo? Portanto nunca usarei "massa" em vez de "fixe"! =\
Tenho dito =D
abração
Daniel, é um risco que corres! ;P
Enviar um comentário