Test

quinta-feira, 22 de novembro de 2007

Aulas

Hoje foi apresentado mais um trabalho...
Assim ficam a restar 3 trabalhos monstruosos e dois pequenitos.
Já cheira a ROAD TRIP! ;)

P.S. Não tenho tido tempo de actualizar isto, mas têm acontecido situações engraçadas.
Há duas das quais me lembro de momento:
Há muitas músicas que são cantadas no brasil cuja melodia é de canções conhecidas e cuja letra é traduzida (ou aproximada) para português brasileiro.
Assim, há pouco ouvi a música "I can't live (if living is without you)" da Mariah Carey com o refrão: "Ohhhh Pauliiiiiiiiiiiina".
Já a música "Blower's Daughter" de Damien Rice começa com "É isso aí!".
E a música da Kelly Clarkson "Because of you", viu o seu refrão substituído por "Meu anjo azul".

Mas a situação mais caricata que vi nos últimos tempos (e prometo para breve uma dissertação sobre os autocarros - ônibus -, as carrinhas de caixa aberta com 5 passageiros na caixa e as carrinhas de porcos que transportam os empregados de limpeza municipais) foi a seguinte:
Antes de mais é importante lembrar que João Pessoa tem muitos vendedores ambulantes. Desde vendedores de camarão ou caranguejo, passando por artistas a venderem brincos ou mesmo pinturas, até à pobre mulher que tenta vender umas pastilhas Halls pelo dobro do preço.
Um dos postos mais cobiçados pela classe de vendedores é o senhor do Cremosinn. O Cremosinn é uma marca de gelados cujos seus produtos se assemelham àquelas bolsas de plástico com um líquido colorido e que se colocam no congelador que são vendidas em Portugal. A diferença é que estes Cremosinn até são bons.
Estes senhores andam pela calçada com um carrinho de mão duas rodas, enquanto apertam uma buzina sempre que passam por alguém. Os carrinhos destes senhores são conduzidos graças a duas pegas de madeira que saem do carrinho e que permitem ao seu manuseador tirar o apoio do carrinho do chão e equilibrá-lo sobre as duas rodas.
Numa noite recente, vi um Chevrolet Corsa a passear pela estrada com a mala aberta e um destes carrinhos atrelados à parte de trás. Fiquei intrigado com tal possibilidade, e a minha curiosidade foi satisfeita quando o carro passou por mim e pude ver a mala de frente.
Na mala estava sentado um senhor, com as pernas de fora do carro e virado para trás que segurava o tal carrinho com as mãos!
Uma nova forma de ver os atrelados!


P.P. S. Está toda a gente a ir embora...

2 comentários:

Julia Gouveia disse...

Oi Tiagoemjoãopessoa!

Ví seu blog todo, adorei as fotos e não pude conter a vontade de comentar sobre o CREMOSINN, sim, é com dois " enes" mesmo! As famosas "versões" das músicas em inglês também são bem tipicas do nosso nordeste porém,a cara de João Pessoa, no ramo alimentício, se chama CREMOSINN! Depois da tapioca, claro!Gostaria de encontrar esse vendedor que você descreveu! heheheh Estou fazendo um trabalho na faculdade sobre o produto... Hoje encontrei um carrinho de Cremosinn com son e tudo! E é claro, tava passando uma versão né! Era uma música de James Blunt,same mistake, mas não me pergunte como ficou em português, por favor... heheh
Enfim,passei pra comentar o seu comentário sobre o cremosinn,engraçadíssimo!
Bjoks e tudo de bom pra ti!

Julia Gouveia

Obs: Gostaria muito de conhecer a região da Suiça, que fica em Portugal, e para aproveitar a viagem, conheceria também a Bélgica que também fica nas proximidades.Lindo! heheheheh

Tiago disse...

Olá Júlia. Ainda bem que gostaste do blog ;)
Isto de vir aqui relê-lo dá umas saudades...